Cristanni De sanguinis minucione

Adam Rosacius
Oratio panegyrica de Boemiae reviviscentia
Řeč oslavující ožití Čech

Ačkoli bylo velmi skvěle postaveno úřady pražských měst mnoho veřejných budov, např. mlýny, vodovody, cihelny, vápenky, masné krámy, zásobárny, kuchyně, hostince, krčmy, špitály, dvory, radnice, celnice a loděnice, přece není nic znamenitějšího než školy, které byly za naší paměti zřízeny při chrámu sv. Štěpána, u sv. Vojtěcha, u sv. Václava, sv. Martina, u Michala, u Jiljí. Ale i ten, kdo odkázal svůj dům u kostela sv. Haštala pro zřízení stánku literatury a dílny zbožnosti, zaslouží, aby byl upřímnou a spravedlivou pochvalou vynášen ke hvězdám.

Kolik škol nám zanechali naši předkové, velmi zbožní lidé, nejenom zde v Praze (uvést všechny jmenovitě by trvalo dlouho), ale i po městech, v krajinách a osadách! Když je nyní při tomto výkladu sám u sebe probírám, uznávám, že na prvním místě jsou ty čtyři, jejich zakladatelům a ochráncům kdysi připsal Mistr Daniel Adam z Veleslavína, zbožné paměti, latinský slovník: /1/ školy v Žatci, v Hradci Králové, v Litoměřicích a v Lounech; z nich vyšlo tolik významných mužů a velmi zbožných theologů, tolik rozvážných a spravedlivých senátorů, tolik velmi moudrých a zkušených ochránců zdraví, tolik vynikajících a výmluvných právníků, tolik Bohem nadaných básníků, tolik bystrých matematiků, tolik učených, poctivých a důvtipných profesorů svobodných umění a jazyků, doktorů, učitelů mládeže, tolik spolehlivých a neúplatných písařů, ekonomů, hospodářů, měšťanů, kolik vyšlo bojovníků z trójského koně.

... frondes ac si quis ab Ida
et summam Lybico de mare carpat aquam,

quum tot scholas nunc, quot urbes, quod oppida, quot vicos, quot parroecias, quot fere nobilium et locupletorum domos, arces, villas contueri possis.

Imo in confinibus provinciis singularem quoque laudem merentur pervulgata gymnasia nec vobis incognita, quale est Iglaviae, quale Gorlicii cum coenobio divi Francisci, quale Quedilinburgii, quale Vratislaviae, quale Laubae in Silesia, quale Sagani, quale Svidnicii, quale Brigae, quale Ratisbonae, quale Ambergae, qualia denique in multis aliis urbibus oppidisque finitimarum regionum maximis fundatorum suorum impensis maximoque iuventutis Christianae commodo extructa sunt.

webdesign petr šourek 2003

Adam Rosacius Oratio panegyrica de Boemiae reviviscentia Řeč oslavující ožití Čech
Porro quum multa aedificia publica praeclare a magistratibus rerum publicarum Pragensium extructa sunt, ceu moletrinae, aquae ductus, officinae laterariae, calcariae, macella, penaria, popinae, diversoria, tabernae, hospitalia, curiae, praetoria, telonia, navalia, tum nihil praeclarius est scholis nostra memoria instauratis, ad aedem sancti Stephani, ad sancti Adalberti, ad divi Venceslai, ad Martini, ad Michaelis, ad Aegidii. Sed et qui ad aedem divi Castuli domum suam pro domo litteraria pietatisque officina reliquit, is vera ac iusta laude ad astra extollendus erat.		Ačkoli bylo velmi skvěle postaveno úřady pražských měst mnoho veřejných budov, např. mlýny, vodovody, cihelny, vápenky, masné krámy, zásobárny, kuchyně, hostince, krčmy, špitály, dvory, radnice, celnice a loděnice, přece není nic znamenitějšího než školy, které byly za naší paměti zřízeny při chrámu sv. Štěpána, u sv. Vojtěcha, u sv. Václava, sv. Martina, u Michala, u Jiljí. Ale i ten, kdo odkázal svůj dům u kostela sv. Haštala pro zřízení stánku literatury a dílny zbožnosti, zaslouží, aby byl upřímnou a spravedlivou pochvalou vynášen ke hvězdám.
Quam multas nobis non solum hic Pragae scholas (quas omnes suis nominibus persequi longum foret), sed etiam in partibus et coloniis municipatim aedificatas maiores nostri, pientissimi homines, reliquerunt! Quas ego mihi nunc in hoc quasi discursu proponens primarias illas quattuor esse agnosco, quarum fundatoribus et patronis M. Daniel Adamus a Veleslavina piae memoriae olim Dictionarium linguae Latinae dedicavit, Zatecii, Hradecii Reginae, Litomericii et Lunae, e quibus re vera tot insignes viri, tot pientissimi theologi, tot prudentissimi et iustissimi senatores, tot sapientissimi et peritissimi bonae valetudinis protectores, tot optimi et dicendi peritissimi causidici, tot divinissimi poetae, tot acutissimi mathematici, tot doctissimi, sincerissimi, sollertissimi artium liberalium linguarumque professores, doctores, paedotribae, tot fidelissimi et incorrupti notarii, oeconomi, patres familias, rerum publicarum cives, quot ex equo Troiano bellatores prodierunt.		Kolik škol nám zanechali naši předkové, velmi zbožní lidé, nejenom zde v Praze (uvést všechny jmenovitě by trvalo dlouho), ale i po městech, v krajinách a osadách! Když je nyní při tomto výkladu sám u sebe probírám, uznávám, že na prvním místě jsou ty čtyři, jejich zakladatelům a ochráncům kdysi připsal Mistr Daniel Adam z Veleslavína, zbožné paměti, latinský slovník: /1/ školy v Žatci, v Hradci Králové, v Litoměřicích a v Lounech; z nich vyšlo tolik významných mužů a velmi zbožných theologů, tolik rozvážných a spravedlivých senátorů, tolik velmi moudrých a zkušených ochránců zdraví, tolik vynikajících a výmluvných právníků, tolik Bohem nadaných básníků, tolik bystrých matematiků, tolik učených, poctivých a důvtipných profesorů svobodných umění a jazyků, doktorů, učitelů mládeže, tolik spolehlivých a neúplatných písařů, ekonomů, hospodářů, měšťanů, kolik vyšlo bojovníků z trójského koně.
Nec vero haec dissertatio mea ad infirmandam aliarum scholarum dignitatem pertinet, in quibus, quantum mihi constat, olim quidem tenelli homunciones multi, pueri et adolescentes versati, sed iam magni homines excellentesque viri facti sunt. Habet enim Gutteberga, urbs inclita, post hanc metropolim primaria, optime constitutas scholas, habet eximios earum patronos et fautores; habet Chrudimena res publica auspiciis M. Iacobi Codicilli a Tulechova, quondam ludimoderatoris sui, post professoris publici et Novae Pragae archigrammatei, decenter erectam scholam; habet Czaslavia, habet Boemica Broda, habet Gurima, urbs omnium prima et vetustissima, habet Nymburga in Albi, cuius scholae rector biennio olim fui; habet Glatovia, habet Tusta, habet Piseca, habet Sobeslavia, habet mea patria Sutecia, habent aliae civitates inde usque a secunda patriae nostrae visitatione magnis sumptibus aedificatas magnisque beneficiis et praemiis affectas scholas, sed quas per sua nomina recensere nimis operosum esset. Esset perinde		Tato moje rozprava však nesměřuje k podcenění ostatních škol. V nich, pokud je mi známo, pobývali kdysi mnozí drobní človíčkové, chlapci a mladíci, a nyní se z nich už stali významní lidé a znamenití mužové. Vždyť má Kutná Hora, slavné město, první po této metropoli, výborně zřízené školy, má jejich znamenité ochránce a příznivce, město Chrudim má školu náležitě vybudovanou pod vedením M. Jakuba Codicilla z Tulechova, kdysi školního správce, později veřejného profesora a prvního písaře Nového Města, má ji Čáslav, Český Brod, Kouřim, město první a nejstarší ze všech, školu má i Nymburk na Labi, kde jsem byl rektorem po dvě léta, školu mají Klatovy, Domažlice, Písek, Soběslav, mé rodiště Sušice, školy mají i jiná města, od doby druhého navštívení naší vlasti vybudované velkým nákladem a velmi dobře hmotně zajištěné. Uvádět je jmenovitě by však bylo příliš pracné. Bylo by to totéž,
... frondes ac si quis ab Ida et summam Lybico de mare carpat aquam,		... jako by někdo chtěl sbírat listí z Idy a vody na libyjské hladině mořské.
quum tot scholas nunc, quot urbes, quod oppida, quot vicos, quot parroecias, quot fere nobilium et locupletorum domos, arces, villas contueri possis.		Vždyť bys nyní mohl shlédnout tolik škol, kolik je měst, městeček, osad, farností, téměř tolik, kolik je domů urozených a zámožných lidí, kolik hradů, vesnic.
Imo in confinibus provinciis singularem quoque laudem merentur pervulgata gymnasia nec vobis incognita, quale est Iglaviae, quale Gorlicii cum coenobio divi Francisci, quale Quedilinburgii, quale Vratislaviae, quale Laubae in Silesia, quale Sagani, quale Svidnicii, quale Brigae, quale Ratisbonae, quale Ambergae, qualia denique in multis aliis urbibus oppidisque finitimarum regionum maximis fundatorum suorum impensis maximoque iuventutis Christianae commodo extructa sunt.		Ale i v sousedních krajích zasluhují zvláštní chválu vyhlášená gymnasia, vám nikoli neznámá, jaké je v Jihlavě, jaké je ve Zhořelci s klášterem sv. Františka, v Quedlinburgu, ve Vratislavi, v Laubě ve Slezsku, v Zaháni, ve Svídnici, v Brize, v Řezně, v Ambergu, jaká jsou zřízena v četných jiných městech a městečkách sousedních krajin vysokými náklady svých zakladatelů k největšímu užitku křesťanské mládeže.
Verum quid attinet de rebus notissimis apud vos, earundem rerum oculatos testes, verba facere, in hac praesertim temporis augustia, quum multi vestrum, o praestantissimi auditores, multas in exteris nationibus academias et scholas multa cum laude peragraveritis. Tantum in hoc animus et sermo versantur, ut academiarum et scholarum dignitatem, excellentiam et autoritatem a fundatoribus earum atque ab anxia de iisdem cura et sollicitudine pientissimorum quorumque hominum probare valeam, unde vobis, optimatibus patriae nostrae et defensoribus huius academiae, per quos eam retinemus, laus haec tribuatur, quoniam tot pientissimos et praeclarissimos academiarum et scholarum fundatores secuti pro salute patriae, pro liberali nostrorum liberorum institutione, pro statu regni in posterum conservando nullas vobis difficultates, nullam vim, nullos impetus, nullum vitae discrimen vitandum unquam putastis. Vobis a ceteris hac qualicunque commonefactione stimulus addatur, ut his rebus, quae etiamnum ad instaurationem academiae desiderantur, opem et adferre et caelitus implorare pergatis, ita ut sua illi tum dignitas et autoritas redeat, tum utilitas.		Nač je však třeba vykládat vám, očitým svědkům, o věcech, které dobře znáte, zvláště v této časové tísni. Vždyť jste mnozí z vás, vážení posluchači, navštěvovali úspěšně mnohé zahraniční akademie a školy. Zabývám se tím a mluvím o tom jen proto, abych mohl doložit důstojnost, znamenitost a váženost akademií a škol vyplývající z osob jejich zakladatelů a z úzkostlivé, horlivé péče všech zbožných lidí o ně. Proto budiž vám, předním mužům naší vlasti a ochráncům této akademie, jejichž přičiněním je nám zachována, vzdána tato chvála, protože jste šli ve stopách tolika zbožných a vynikajících zakladatelů akademií a škol a pokládali jste za nutné nevyhýbat se nikdy žádným nesnázím, žádnému násilí, žádným útokům, žádnému nebezpečí života pro spásu vlasti, pro svobodné vzdělávání našich dětí, pro uchování stavu království pro budoucnost. Nechť se vám dostane od ostatních touto připomínkou, ať má jakkoli malou cenu, podnět, abyste nepřestávali poskytovat pomoc při zajištění toho, co ještě nyní chybí k obnově akademie, a z nebes ji vyprošovat, aby se jí vrátila jak její důstojnost a váženost, tak užitečnost.
		1. Dictionarium linguae Latinae ex magno Basilii Fabri thesauro collectum ... editum studio et opera M. Danielis Adami Prageni. Pragae typis Georgii Melantrichi ab Aventino 1579. Srv. Rukověť humanistického básnictví, 1. Praha 1966, str. 40.
summa pagina	nahoru	webdesign petr šourek 2003

Adam Rosacius Oratio panegyrica de Boemiae reviviscentia Řeč oslavující ožití Čech

Adam Rosacius
Oratio panegyrica de Boemiae reviviscentia
Řeč oslavující ožití Čech