Thesaurus Linguae Graecae - užitečné rady

Fonty, fonty, fonty...
Připojení k TLG začíná netypicky. Poskytovatel Vás nejdříve vyzve, abyste zvolili řecký font, pomocí něhož chcete text prohlížet. Dobrá.

Zvolit z nabídky font však samo o sobě nestačí! Především si musíte být jisti, že Vámi vybraný font je ve Vašem počítači nainstalován. Ověřit se to dá např. ve Wordu, kde by jméno toho fontu mělo být uvedeno mezi jinými v padacím menu spolu s položkami jako "Times New Roman", "Arial" atp. Pokud tam není, je třeba ho ze stránky TLG stáhnout a do Windows nainstalovat. Klidně můžete stáhnout a nainstalovat všechny nabízené fonty, je tak větší naděje, že se některý z nich "chytne".

Pokud vlastníte Microsoft Office (aspoň Word 2000), doporučuji neinstalovat nic a provést následující úpravu v prohlížeči (např. Internet Explorer): menu Nástroje -> Možnosti Internetu -> Obecné (první karta, která se objeví sama od sebe) -> tlačítko Písma -> ponechat políčko "Založeno na latince" nahoře, ale v levém poli vybrat font s názvem Palatino Linotype. To je tzv. unikódový font dodávaný s Microsoft Office. Obsahuje i potřebné starořecké znaky.

Každou návštěvu TLG on-line od této chvíle zahájíte vybráním fontu "Unicode" z nabídky. Zobrazení řeckých znaků je od té chvíle bez problémů.

Hledání

Po výběru fontu se objeví vyhledávací stránka. V levém sloupci vyberete podle čeho chcete hledat. Možnosti jsou: autor, dílo, moderní vydání. Hledat můžete kombinací těchto kritérií:

1. Autor:
   1. Jméno (buď zadáte přímo písmenko po písmenku, nebo vyberete z abecední nabídky)
   2. Datum vzniku díla (po stoletích)
   3. Žánr (podle klasifikace TLG)
   4. Geografické přídomky (vyberete z nabídky vydavatele)
2. Dílo:
   1. Název
   2. Žánr
   3. Datum vzniku
3. Moderní edice
   1. Název
   2. Ediční řada
   3. Jméno editora

Výsledky si můžete nechat seskupit do skupin po 5-20, případně zobrazit všechny naráz a nechat seřadit podle data vzniku díla, autora, kánonového čísla autora (tj. číslo, které se objevuje u jména autora v abecedním řazení).

Hledat můžete také pomocí Simple nebo Advanced formuláře vkládáním klíčových slov přímo v řečtině. K tomu je ovšem potřeba umět zadávat z klávesnice řecké znaky. Vydavatel nabízí tři možnosti:

• transliterace do latinky (musíte se naučit úzus TLG)
• řecky bez přízvuků (stačí klávesnice pro moderní řečtinu)
• řecky s přízvuky (je třeba používat unikódový font - např. Palatino Linotype a nainstalovat do Windows klávesnici zvanou Greek Polytonic z instalačního CD windows)
• pomocí programu Beta (je třeba nainstalovat tento software, který ovšem není zadarmo).

Nejbezbolestnější je podle mne naučit se TLG transliteraci do latinky. Vytisknout si tabulku z odkazu nahoře, dát si ji někam k počítači...

Užijete-li Advanced Search, můžete hledaná slova spojovat do vyhledávacího řetězce pomocí logických operátorů AND, OR, WITHIN n WORDS/LINES of, befor, after, možno též užít tzv. wildcards (tedy hledání předpon, přípon, kmenů...). Vyhledávací jazyk TLG však užívá zvláštní notace (syntaxe), takže k dokonalému zvládnutí vyhledávacího jazyka je však bezpodmínečně třeba projít celou nápovědu TLG.